1 00:01:54,404 --> 00:02:03,779 Само сачекај мало, Доћи ће гадни човек у црном 2 00:02:03,947 --> 00:02:12,480 Са својим малим хеликоптером, Он ће те исецкати! 3 00:02:13,023 --> 00:02:14,081 Изашао си 4 00:02:35,679 --> 00:02:38,773 Престани да певаш ту грозну песму 5 00:02:39,883 --> 00:02:41,441 Зар ме не чујеш? 6 00:02:45,322 --> 00:02:47,017 Увек та грозна песма 7 00:02:54,564 --> 00:03:03,404 Само сачекај мало, Доћи ће гадни човек у црном 8 00:03:35,004 --> 00:03:35,993 Шта је било? 9 00:03:37,240 --> 00:03:40,505 Рекао сам тој деци да престану певајући ту грозну песму 10 00:03:40,677 --> 00:03:43,043 Али они настављају да певају то изнова и изнова 11 00:03:43,213 --> 00:03:45,477 Као да нисмо чули доста тога убице 12 00:03:45,648 --> 00:03:49,550 Ох, остави их на миру 13 00:03:49,719 --> 00:03:53,018 Ако певају, у барем знамо да су у реду 14 00:03:53,189 --> 00:03:55,953 Да, претпостављам да си у праву 15 00:05:27,383 --> 00:05:32,116 Награда од 10.000 марака КО ЈЕ УБИЦА? 16 00:05:32,288 --> 00:05:35,189 Од 11. јуна мало КЛАУС КЛАВЛТЗКИ и 17 00:05:35,358 --> 00:05:37,952 његова сестра КЛАРА је нестала 18 00:05:38,127 --> 00:05:41,255 Докази нас наводе да верујемо деца су била жртве 19 00:05:41,431 --> 00:05:44,298 сличног кривичног дела почињене прошле јесени 20 00:05:44,467 --> 00:05:47,994 против сестара ДОЕР1НГ 21 00:05:49,205 --> 00:05:51,833 Каква лепа лопта! 22 00:05:55,311 --> 00:05:56,972 како се зовеш? 23 00:05:58,248 --> 00:05:59,875 Елсие Бецкманн 24 00:06:28,745 --> 00:06:30,679 Да ли је Елси пошла са тобом? 25 00:06:30,847 --> 00:06:34,214 Не, није 26 00:07:04,414 --> 00:07:06,245 Хвала 27 00:07:17,427 --> 00:07:20,055 Узбудљиво ново поглавље! Страствено, дирљиво, сензационално 28 00:07:22,398 --> 00:07:24,059 Само тренутак, господине Гехрке 29 00:07:27,337 --> 00:07:29,601 -Реците ми, господине Гехрке. -Да? 30 00:07:29,973 --> 00:07:31,838 Јеси ли видео Елсие? 31 00:07:33,142 --> 00:07:35,110 Није ли управо дошла горе степенице? 32 00:07:35,445 --> 00:07:38,471 Не, она још није овде 33 00:07:38,648 --> 00:07:40,639 Неће бити дуго. Збогом, госпођо Бецкманн 34 00:07:42,085 --> 00:07:43,643 Збогом, господине Гехрке 35 00:09:49,812 --> 00:09:56,615 Ектра! Ектра! Ектра! 36 00:09:56,786 --> 00:09:59,380 Нови злочин! 37 00:09:59,555 --> 00:10:01,386 Ко је убица? 38 00:10:07,730 --> 00:10:11,928 Јер полиција није објавио моје прво писмо 39 00:10:12,101 --> 00:10:15,537 Данас пишем директно у НОВИНЕ 40 00:10:15,805 --> 00:10:18,239 Наставите са истрагом 41 00:10:18,407 --> 00:10:20,602 Све ће се десити 42 00:10:20,777 --> 00:10:24,440 као што сам ти рекао. Али још нисам завршио 43 00:10:31,287 --> 00:10:34,848 НАГРАДА 10.000 МАРКА Ко је убица? 44 00:10:35,024 --> 00:10:39,256 Христе! Ево нас опет. То је ужасно 45 00:10:39,462 --> 00:10:41,862 10.000 марака Слово је премало 46 00:10:42,031 --> 00:10:43,794 Не можемо то прочитати 47 00:10:43,966 --> 00:10:46,161 Хеј, ти, прочитај то наглас 48 00:10:46,335 --> 00:10:48,860 -''Непознати убица''. -Нека чита! Хеј! Тишина! 49 00:10:49,038 --> 00:10:52,201 „Терор у нашем граду пронашао нову...'' 50 00:10:55,077 --> 00:10:58,945 Одређени докази нас воде да верује да је убица 51 00:10:59,115 --> 00:11:04,849 је исти онај који има већ убио осморо деце 52 00:11:05,021 --> 00:11:07,046 Морамо вас поново подсетити 53 00:11:07,990 --> 00:11:12,324 да је мајка прва дужност је да чува своју децу 54 00:11:12,495 --> 00:11:15,658 од опасности која увек прети 55 00:11:15,932 --> 00:11:21,802 Такође, опасност је често hidden in some attractive bait 56 00:11:21,971 --> 00:11:29,104 Candy, a toy, and fruit can be убичино оружје 57 00:11:30,413 --> 00:11:31,675 Истина, истина! 58 00:11:33,449 --> 00:11:36,748 Хајде! Хајде! Читајте, читајте даље 59 00:11:36,919 --> 00:11:39,945 Ок, ок. ''Анксиозност од the general public is very high 60 00:11:40,122 --> 00:11:43,387 because the police have not yet completed their investigations 61 00:11:43,559 --> 00:11:46,392 Али полиција је суочена with an almost impossible problem.'' 62 00:11:46,562 --> 00:11:53,730 ''The criminal has left no clue. Ко је убица?'' 63 00:11:54,871 --> 00:12:01,367 какав је он? Где се крије? 64 00:12:01,544 --> 00:12:04,707 Нико не зна. Ипак, он је један од нас 65 00:12:04,881 --> 00:12:07,577 Да ли је то твој комшија? 66 00:12:11,053 --> 00:12:13,715 Да, тако је 67 00:12:14,257 --> 00:12:16,452 Зашто ме гледаш кад то кажеш? 68 00:12:16,626 --> 00:12:19,652 -Знаш добро. -Шта ја знам добро? 69 00:12:20,963 --> 00:12:25,627 -Размисли о томе. -Шта то говориш? 70 00:12:26,002 --> 00:12:31,736 Видео сам да си се пео оним степеницама иза те девојчице 71 00:12:31,908 --> 00:12:34,399 Шта?! ти си луд, ти прљава свињо! 72 00:12:34,610 --> 00:12:38,137 Ко је свиња? ја? Или човек који јури девојчице? 73 00:12:38,314 --> 00:12:40,680 Ти копиле! Ти свињо! 74 00:12:41,117 --> 00:12:42,482 Убице! 75 00:12:43,519 --> 00:12:45,578 Господо! Господо! 76 00:12:46,088 --> 00:12:49,387 Видимо се на суду. Видимо се на суду 77 00:12:49,659 --> 00:12:53,117 Сада, сада, господо! Смири се! 78 00:12:54,563 --> 00:12:56,394 Клеветник! 79 00:12:56,732 --> 00:12:59,530 Покушавам да уништим моју репутацију 80 00:12:59,702 --> 00:13:01,397 Клеветник! Ужасан човек! 81 00:13:02,038 --> 00:13:05,872 The police listen to him! They're searching my house! 82 00:13:06,275 --> 00:13:08,573 Како грозно! Каква срамота! 83 00:13:08,744 --> 00:13:11,212 Претражује кућу човека because of an anonymous letter 84 00:13:11,380 --> 00:13:15,510 Г. Јагер, смирите се! Ми само радимо свој посао 85 00:13:15,985 --> 00:13:20,217 Кад смо тако узнемирени? Scared about the children 86 00:13:20,389 --> 00:13:24,485 Look, that's why the police мора пратити сваки траг 87 00:13:24,660 --> 00:13:27,288 Сваки човек на улици може бити кривац 88 00:13:30,266 --> 00:13:32,393 Можете ли ми рећи колико је сати? 89 00:13:32,601 --> 00:13:33,693 Да, дете моје 90 00:13:40,309 --> 00:13:44,439 Сад, дете моје, иди кући. где живиш? 91 00:13:45,281 --> 00:13:48,478 шта је теби где клинац живи? 92 00:13:51,354 --> 00:13:53,322 Зашто си узнемиравао тог клинца? 93 00:13:53,923 --> 00:13:58,917 Али - али - нисам урадио ништа! Шта хоћеш од мене? 94 00:13:59,462 --> 00:14:01,521 Само сачекај и види 95 00:14:01,697 --> 00:14:04,689 Пусти ме! То је срам! 96 00:14:04,867 --> 00:14:07,062 -Шта се дешава? -То је бес! 97 00:14:07,236 --> 00:14:08,635 шта он хоће? 98 00:14:08,771 --> 00:14:10,238 Немој се толико узбуђивати 99 00:14:10,373 --> 00:14:12,273 Удари га у лице! 100 00:14:12,508 --> 00:14:15,272 - Смета деци. -Понашам се као велики хитац! 101 00:14:15,444 --> 00:14:18,174 Пусти ме! Ништа нисам урадио! 102 00:14:18,347 --> 00:14:20,372 Хтео си да је добијеш сам, зар не? 103 00:14:20,549 --> 00:14:22,915 Да, онда је убиј као сви остали, зар не? 104 00:14:23,085 --> 00:14:27,954 То је убица! То је он! Држи га! Зови полицију! 105 00:14:28,157 --> 00:14:31,684 Нема полиције у близини када сте треба их. Официр, официр! 106 00:14:33,829 --> 00:14:37,356 Померите се молим вас, крени даље. Не блокирај! 107 00:14:37,533 --> 00:14:41,663 Можете ухватити џепароше, али боље да ухвати убицу 108 00:14:41,937 --> 00:14:44,462 Шта? Да ли је он убица? 109 00:14:45,808 --> 00:14:49,107 Крени сада. Хајде, покрени се 110 00:15:01,624 --> 00:15:06,118 УБИЦА ПИШЕ НОВИНАМА 111 00:15:21,077 --> 00:15:23,807 То је ужасан скандал 112 00:15:24,513 --> 00:15:26,743 Ово ће имати лош ефекат 113 00:15:26,916 --> 00:15:32,320 о јавном мњењу, инспекторе. Веома је озбиљно 114 00:15:33,622 --> 00:15:37,786 Али, господине, не можемо зауставити убица од писања писама! 115 00:15:38,861 --> 00:15:40,590 Овај човек је психички болесник 116 00:15:40,763 --> 00:15:42,856 Добија ударац од 117 00:15:43,032 --> 00:15:46,832 видећи себе у новинама 118 00:15:47,703 --> 00:15:50,763 Одмах смо ступили у контакт са новинама 119 00:15:50,940 --> 00:15:55,400 Послали су нам оригинално писмо. Лабораторија ради на томе 120 00:15:55,578 --> 00:15:59,241 Наравно, не можеш бити добар отисци прстију са разгледнице 121 00:15:59,415 --> 00:16:03,977 који је прошао кроз толике руке 122 00:16:04,286 --> 00:16:09,087 Упоредићемо резултате са нашом архивом 123 00:16:09,258 --> 00:16:15,390 Морамо пробати све да пронађе траг или траг 124 00:16:15,564 --> 00:16:18,192 Онда ћемо послати писмо графологу 125 00:16:19,101 --> 00:16:30,603 Веома посебан облик од писама... 126 00:16:30,779 --> 00:16:32,178 пратиш ли ме? 127 00:16:32,882 --> 00:16:39,082 указује у овом човеку на веома јака и патолошка сексуалност 128 00:16:41,991 --> 00:16:49,420 Нека од сломљених слова 129 00:16:49,598 --> 00:16:54,558 откривају личност глумца 130 00:16:54,737 --> 00:17:02,041 који може бити индолентан или чак лењ 131 00:17:04,146 --> 00:17:15,489 У целини, рукопис показује јасне знаке лудила 132 00:17:18,127 --> 00:17:23,929 Да, инспекторе, свакако. Ти и твоји људи сте веома добри 133 00:17:24,099 --> 00:17:28,160 Али, ипак, резултати, морамо имати резултате 134 00:17:28,337 --> 00:17:29,827 Резултати! 135 00:17:33,275 --> 00:17:37,678 Министре, моји људи су само спавати 12 сати недељно 136 00:17:37,846 --> 00:17:41,714 као и претраге на лицу места, министре 137 00:17:41,917 --> 00:17:46,650 Почињу своју смену већ уморан 138 00:17:47,523 --> 00:17:52,187 Не заборавите, овај посао нервозно покушава 139 00:17:52,361 --> 00:17:56,491 посебно када је успех стопа је тако ниска 140 00:17:56,765 --> 00:18:00,223 Службеници за убиства раде немирно 141 00:18:00,402 --> 00:18:04,702 Увек су на опрезу 142 00:18:04,873 --> 00:18:10,311 пратећи било који траг, чак и најмањи 143 00:18:10,479 --> 00:18:13,312 то нас може довести до нашег човека 144 00:18:13,682 --> 00:18:17,618 Министре, размотрите њихове налазе на месту злочина 145 00:18:18,320 --> 00:18:26,022 Налазимо, на пример, иза живе ограде 146 00:18:26,195 --> 00:18:31,997 мала бела папирна кеса 147 00:18:32,968 --> 00:18:36,096 Очигледно је држао бомбоне 148 00:18:36,538 --> 00:18:45,242 У углу смо нашли неке мрвице и нешто зрна шећера 149 00:18:45,581 --> 00:18:50,075 У радијусу од 2 километра, ми смо тражили 150 00:18:50,252 --> 00:18:54,450 у свим продавницама слаткиша да сазнате одакле је дошла торба 151 00:18:55,024 --> 00:18:56,252 Али узалуд 152 00:18:57,826 --> 00:19:01,227 Сваким даном потрага се шири 153 00:19:04,333 --> 00:19:12,741 али, наравно, нико памти било шта 154 00:19:13,509 --> 00:19:22,941 Ипак, настављамо даље тражење, нигде не стижући 155 00:19:23,118 --> 00:19:31,822 без много наде проналажење решења. Наши људи... 156 00:19:31,994 --> 00:19:36,863 шта је то добро? Знам да се трудиш 157 00:19:37,032 --> 00:19:44,529 али непознати убица терорише град 158 00:19:44,707 --> 00:19:47,972 Град од четири милиона а ваша полиција пропада 159 00:19:50,479 --> 00:19:58,147 Министре, изгледа да немате разумети потешкоће 160 00:19:58,921 --> 00:20:05,417 Само на путу кући несталог детета 161 00:20:05,661 --> 00:20:12,191 добили смо петнаест различитих сведочења 162 00:20:12,368 --> 00:20:17,431 Слушајте само: ''Сведочење 1478 у случају убиства Бекмана...'' 163 00:20:17,639 --> 00:20:19,903 -Не знаш ништа. -Више од вас, господине! 164 00:20:20,075 --> 00:20:24,375 Господо! Зар се не слажете какве боје шешир 165 00:20:24,546 --> 00:20:29,245 коју је девојчица носила кад си је видео? 166 00:20:29,685 --> 00:20:31,744 Наравно, инспекторе, било је црвено 167 00:20:31,920 --> 00:20:34,252 -Инспекторе, било је зелено. -Био је црвени шешир! 168 00:20:34,423 --> 00:20:35,856 Био је то зелени шешир! 169 00:20:39,161 --> 00:20:44,793 Стани! Безнадежно је. Хвала вам, господо 170 00:20:45,801 --> 00:20:48,599 -Следећи сведок. -Наравно, инспекторе 171 00:20:48,771 --> 00:20:53,572 ако слушаш далтонисту! 172 00:20:53,776 --> 00:21:00,682 Полиција је извршила истрагу преко 1.500 трагова 173 00:21:01,450 --> 00:21:06,183 Документи попуњавају 60 томова. Имамо све мушкарце на располагању 174 00:21:06,255 --> 00:21:10,692 Имамо систематски прочешљао све суседне површине 175 00:21:10,859 --> 00:21:14,590 Сваки густиш, сваки комад шибља, сваки жбун 176 00:21:14,763 --> 00:21:21,760 у свакој рупи, можда нађемо нешто 177 00:21:22,171 --> 00:21:27,507 Послали смо полицијске псе. Најбољи трагачи су на мирису 178 00:21:27,676 --> 00:21:31,476 безуспешно. Од првог злочина убице 179 00:21:32,247 --> 00:21:37,810 полиција је све прегледала лопови сваке ноћи 180 00:21:37,986 --> 00:21:40,853 и проверио идентитет сваког скитнице 181 00:21:41,023 --> 00:21:45,790 Такве мере штете нашој популарности и чине људе нервозним 182 00:21:46,662 --> 00:21:51,622 Али гледамо све железничке станице и упадајте у подземна окупљалишта 183 00:21:51,800 --> 00:21:58,000 И поред свега овога, полиција није успео да нађе било шта 184 00:23:31,133 --> 00:23:32,065 Полиција. Врати се! 185 00:24:00,228 --> 00:24:06,189 Пусти ме, прљаво копиле! Пусти ме! 186 00:24:06,768 --> 00:24:13,003 Молим те пусти ме, зар не? Кучкин сине! Пусти! 187 00:24:18,313 --> 00:24:20,941 Пусти је, прљава свињо! 188 00:24:21,116 --> 00:24:22,344 Тишина! Тишина! 189 00:24:24,119 --> 00:24:25,814 Главни полицајац! 190 00:24:27,289 --> 00:24:31,225 Тишина! Ти би то волео, зар не? 191 00:24:31,393 --> 00:24:34,487 Police orders: nobody leaves. Припремите папире 192 00:24:46,675 --> 00:24:53,137 Тишина! хајде децо, немојмо бити глупи 193 00:24:53,315 --> 00:24:55,374 То је Фатти Лохманн! 194 00:24:55,684 --> 00:24:58,551 Ло-ман, Ло-ман, Ло-ман! 195 00:24:58,720 --> 00:25:01,280 Лох-манн! Лох-манн! 196 00:25:06,428 --> 00:25:09,192 Тишина! Тишина! 197 00:25:11,166 --> 00:25:13,100 Истрошићете се 198 00:25:13,235 --> 00:25:14,634 Било би боље да имаш убицу 199 00:25:14,803 --> 00:25:16,703 Да! Много боље! 200 00:25:19,408 --> 00:25:23,037 Тишина! Будите разумни! 201 00:25:23,311 --> 00:25:31,514 Рашири се. Сви се раширите. Хајде, папири ван! 202 00:25:31,920 --> 00:25:34,150 -Немам. -Покажи ми своје папире 203 00:25:34,423 --> 00:25:37,187 Молим вас, пустите ме, инспекторе 204 00:25:41,763 --> 00:25:43,492 Покажи ми своје папире 205 00:25:43,832 --> 00:25:46,096 -Мислим да се познајемо. -Да, имамо 206 00:25:46,768 --> 00:25:48,929 У штаб! 207 00:25:49,104 --> 00:25:50,867 Са свим овим нередом, не клијент! 208 00:25:53,208 --> 00:25:56,974 Не правите проблеме. Без папира а ти иди у штаб 209 00:25:57,145 --> 00:26:00,205 Ја сам невин 210 00:26:00,449 --> 00:26:02,007 Не причај глупости 211 00:26:04,186 --> 00:26:07,451 Тишина! Покажи ми своје папире 212 00:26:09,157 --> 00:26:11,990 Не гурај. Сви су на реду 213 00:26:16,231 --> 00:26:18,324 -Имате ли папире? -Не могу да идем около 214 00:26:18,500 --> 00:26:20,832 са мојим изводом из матичне књиге рођених. То тражи превише 215 00:26:21,002 --> 00:26:23,300 -Не зезај се са мном. -То се превише тражи, инспекторе 216 00:26:23,472 --> 00:26:24,837 Штаб за вас 217 00:26:25,107 --> 00:26:26,768 Погледај, одвратно је 218 00:27:15,657 --> 00:27:22,153 Лоша израда, стари. Имао си га. У штаб 219 00:27:22,564 --> 00:27:24,896 Више среће следећи пут, Виллие 220 00:27:25,066 --> 00:27:26,055 Зачепи лице! 221 00:27:26,768 --> 00:27:27,928 Следеће 222 00:27:30,505 --> 00:27:32,132 Фанци бои 223 00:27:49,024 --> 00:27:50,924 шта није у реду? 224 00:27:52,227 --> 00:27:54,559 Поп Лохманн га има 225 00:27:57,499 --> 00:28:00,127 ''Нерешена провала у крзнару.'' 226 00:28:04,005 --> 00:28:05,973 Па, претпостављам да је боље одвести те доле у штаб 227 00:28:06,141 --> 00:28:09,838 Али... моји папири су у реду 228 00:28:10,011 --> 00:28:10,978 Следеће 229 00:28:12,013 --> 00:28:13,878 Нема среће, а? 230 00:28:18,253 --> 00:28:19,220 Радови 231 00:28:19,454 --> 00:28:20,352 Ја немам 232 00:28:20,889 --> 00:28:21,913 Штаб 233 00:28:22,390 --> 00:28:23,288 Нема среће 234 00:28:24,359 --> 00:28:25,986 Следеће, хајде, идемо 235 00:29:40,135 --> 00:29:44,595 Ово нам уништава посао, Наредниче, невоље сваке ноћи 236 00:29:44,773 --> 00:29:47,674 Не можете имати десет минута мир више. Пусти нас! 237 00:29:47,842 --> 00:29:54,042 Ни за нас није шала, напоље сваке ноћи 238 00:29:54,215 --> 00:29:56,945 Наравно, али јеси отеравши моју клијентелу 239 00:29:57,118 --> 00:29:59,484 и момка кога тражите јер није овде 240 00:30:01,156 --> 00:30:04,853 Знаш ли колико су сви љути говори о овом типу који изазива 241 00:30:05,026 --> 00:30:10,794 рација сваке ноћи? 'Посебно девојке. Наравно, траже 242 00:30:10,999 --> 00:30:18,565 али верујте ми, сви је мала мајка у срцу 243 00:30:18,773 --> 00:30:24,609 Знам пуно лопова, среди се нежни када виде децу 244 00:30:25,447 --> 00:30:31,352 Ако ухвате тог гада извиће му врат 245 00:30:32,087 --> 00:30:33,679 Спремни за полазак, наредниче? 246 00:30:34,222 --> 00:30:35,280 Лаку ноћ 247 00:30:46,234 --> 00:30:50,967 Дакле, вечерас је Крокодил. Два товара за ницк 248 00:30:57,579 --> 00:30:59,410 Шта задржава Шранкера? 249 00:31:02,083 --> 00:31:04,813 Да ли је већ три сата? 250 00:31:05,153 --> 00:31:06,415 ја ћу сазнати 251 00:31:12,293 --> 00:31:16,992 Здраво, тачно време, молим. Два минута до три 252 00:31:17,232 --> 00:31:18,256 Хвала 253 00:32:08,149 --> 00:32:11,380 Има још полиције улицу вечерас него курве 254 00:32:13,021 --> 00:32:15,353 Где год да пљунете, полицајци 255 00:32:15,523 --> 00:32:18,492 Чак и када имаш жену, не остављају те на миру 256 00:32:18,593 --> 00:32:20,618 Они су полудели. Сви они размисли о убици 257 00:32:20,962 --> 00:32:23,988 Имам малог шестогодишњака и сваке ноћи морам да гледам испод 258 00:32:24,099 --> 00:32:28,092 кревет и у орман да види ако се ту крије убица 259 00:32:29,170 --> 00:32:33,266 Не можеш ни да радиш свој посао. Полиција је свуда 260 00:32:33,441 --> 00:32:36,604 Нема више приватности. Доста ми је тога 261 00:32:37,712 --> 00:32:39,145 Реци нам нешто ново 262 00:32:45,753 --> 00:32:47,152 Шта задржава Шранкера? 263 00:32:47,355 --> 00:32:48,788 Можда је ухваћен 264 00:32:49,991 --> 00:32:56,658 Не он. Радио је у банци Лондон. Скотланд Јард га је ухватио у замку 265 00:32:57,165 --> 00:33:04,571 Ено га, руке горе, назад зид, милиони полицајаца около 266 00:33:04,772 --> 00:33:09,436 две секунде касније било је два леша и пребио би га! 267 00:33:09,611 --> 00:33:11,545 Најбољи човек између Берлин и Сан Франциско 268 00:33:12,147 --> 00:33:15,480 Шест година су гледали и они још га нисам ухватио 269 00:33:15,650 --> 00:33:18,312 Још га нисам ухватио, али пси могу да убију вукове 270 00:33:18,486 --> 00:33:19,453 Зачепи 271 00:33:28,863 --> 00:33:36,360 Извесност ме убија. Увек је на време 272 00:33:40,275 --> 00:33:41,264 Нека је слављен Бог! 273 00:33:41,476 --> 00:33:42,534 Најзад! 274 00:33:44,445 --> 00:33:46,140 Па, здраво! Коначно си дошао. Добар дан 275 00:33:46,281 --> 00:33:48,579 Јеси ли луд? Затворите завесе 276 00:34:11,372 --> 00:34:13,840 Господо, састанак сада може почети 277 00:34:14,576 --> 00:34:16,840 Према прописима, Потврђујем да је руководство 278 00:34:17,011 --> 00:34:19,639 свака организација у наш синдикат је заступљен 279 00:34:19,814 --> 00:34:23,648 Претпостављам да сте сви овлашћени да гласате у име ваших чланова 280 00:34:25,853 --> 00:34:28,686 Добро. Хајде да се не задржавамо по поступку 281 00:34:28,856 --> 00:34:34,658 Сви знамо зашто смо овде. Неки нечлан се зајебава 282 00:34:34,862 --> 00:34:42,962 наше послове. Свакодневне рације полиција за убицу деце 283 00:34:43,371 --> 00:34:48,775 ометају наше послове. Не можемо да се помиримо 284 00:34:48,943 --> 00:34:57,976 са овим притиском у сваком хотелу, кафићу или подножју 285 00:34:58,886 --> 00:35:02,117 Овакво стање ствари не сме дозволити да се настави 286 00:35:02,357 --> 00:35:05,884 Морамо да исправимо ствари опет или ћемо сви бити уништени 287 00:35:06,194 --> 00:35:13,726 Наша средства су исцрпљена. Мораћемо да искористимо додељени новац 288 00:35:13,901 --> 00:35:21,967 за жене наших колега који су „домаћини“ државе 289 00:35:22,343 --> 00:35:24,834 Штавише, наша репутација је патња 290 00:35:25,013 --> 00:35:27,573 Господо, полицајци траже за убицу у нашим редовима! 291 00:35:28,549 --> 00:35:32,679 Кад налетим на полицајца посао, он зна за ризик 292 00:35:32,887 --> 00:35:37,881 а тако и ја. ако неко од нас умре, ОК, то је ризик који човек преузима 293 00:35:38,059 --> 00:35:42,462 Може се десити. Али ти и ја јесмо не на нивоу овог убице 294 00:35:42,630 --> 00:35:44,689 Апсолутно! 295 00:35:44,832 --> 00:35:47,323 ми радимо свој посао, морамо да живимо 296 00:35:47,468 --> 00:35:50,960 Али ово чудовиште нема право живети. Мора да нестане! 297 00:35:51,139 --> 00:35:53,869 Он мора бити елиминисан, без сажаљења, без скрупула 298 00:35:57,812 --> 00:36:03,978 Господо, наши чланови имају да настави нормално пословање 299 00:36:04,152 --> 00:36:08,748 а да не буде хендикепиран од стране нервозних полицајаца 300 00:36:12,093 --> 00:36:14,653 Питам вас за савет 301 00:36:17,532 --> 00:36:21,992 Предлажем пажљивије праћење ИД картице, систематске претраге 302 00:36:22,170 --> 00:36:25,833 и полицијске рације. Више рација, и много теже 303 00:36:26,674 --> 00:36:32,476 Шпијуни. Требају нам шпијуни међу полиција да нас упозори 304 00:36:32,714 --> 00:36:35,376 Девојке морају узети још мало обавештење полицајаца 305 00:36:35,550 --> 00:36:38,075 Упадамо у невоље због једног од девојака је превише причао 306 00:36:38,219 --> 00:36:41,450 свом дечку полицајцу. Сада девојке мора да нам каже шта даје 307 00:36:42,056 --> 00:36:55,834 Мора нам бити дозвољено да тражимо било која кућа, стан, двориште 308 00:36:56,003 --> 00:36:59,495 како би се нашао траг 309 00:36:59,874 --> 00:37:09,340 Имамо контакте, морамо да успоставимо изјава за штампу 310 00:37:09,817 --> 00:37:17,690 морамо им то рећи осуђујемо и копиле 311 00:37:18,292 --> 00:37:23,355 То треба да ставимо до знања он није у подземном свету 312 00:37:23,531 --> 00:37:35,841 Сигуран сам да је човек који изгледа као да не би повредио ни муву 313 00:37:36,711 --> 00:37:40,807 У свом нормалном стању, могао би чак и играјте кликере са децом 314 00:37:40,982 --> 00:37:53,190 или карте са женом. Иначе, убице попут Гросмана 315 00:37:53,361 --> 00:37:57,024 или Харман није могао да живи годинама као и они 316 00:37:57,231 --> 00:38:00,462 без својих суседа уопште сумњајући у њих 317 00:38:00,635 --> 00:38:04,867 Морамо то пренети јавности. Они морају помоћи 318 00:38:06,107 --> 00:38:11,010 Не причај са мном о томе јавно помагање. Гади ми се 319 00:38:11,179 --> 00:38:14,046 само да их чујем како причају. Извините, шефе! 320 00:38:15,750 --> 00:38:23,156 Али то је истина. Христе! Помоћ из јавности не доноси никакве трагове! 321 00:38:25,693 --> 00:38:28,491 Само гомила писама са најневероватније оптужбе! 322 00:38:28,696 --> 00:38:29,663 Сасвим тачно 323 00:38:30,198 --> 00:38:34,362 Одмах зове полицију ђубретар прелази двориште! 324 00:38:34,869 --> 00:38:41,001 Али када нам затреба тачна информације, не могу да се сете! 325 00:38:41,209 --> 00:38:48,547 Ништа нису видели. То је помоћ јавности за вас 326 00:38:49,984 --> 00:38:56,150 Претерујете мало, Лохманн 327 00:38:56,624 --> 00:38:58,990 Не, није 328 00:38:59,660 --> 00:39:05,792 Већина људи не осећајте се забринуто 329 00:39:06,667 --> 00:39:10,262 Већина њих не схвата 330 00:39:10,438 --> 00:39:18,675 да нестанак детета је такође њихов проблем 331 00:39:22,116 --> 00:39:30,023 Имам идеју! Хајдемо један од тих момака, телепата 332 00:39:30,191 --> 00:39:33,490 онај који нађе марамице и џепарице које су биле скривене 333 00:39:33,661 --> 00:39:36,459 Мислим да награда није довољна 334 00:39:36,797 --> 00:39:42,064 Шефе, морамо да понудимо прави богатство за убицу 335 00:39:42,236 --> 00:39:44,101 Ништа од овога не добија нас било где 336 00:39:44,539 --> 00:39:47,736 -То неће бити добро. -Која је твоја идеја? 337 00:39:47,909 --> 00:39:50,605 Па, једва чекамо до полиција одлучује да ухапси човека 338 00:39:53,614 --> 00:40:01,953 Тешкоћа у решавању злочина овако долази из чињенице 339 00:40:02,123 --> 00:40:07,220 да злочинац и жртва повезани су само случајно 340 00:40:07,962 --> 00:40:11,591 Тренутни импулс је једини мотив убице 341 00:40:11,832 --> 00:40:15,598 Проналазимо жртву, ми идентификујте га, онда ћемо сазнати 342 00:40:15,770 --> 00:40:24,041 када је последњи пут виђен. Онда ништа више 343 00:40:25,980 --> 00:40:28,608 Деца нестају 344 00:40:31,352 --> 00:40:33,650 а знаш каква држава налазимо их у 345 00:40:37,658 --> 00:40:42,152 ако их нађемо 346 00:40:45,499 --> 00:40:51,768 А убица... као што знамо, у овој врсти злочина 347 00:40:51,939 --> 00:40:55,375 никада не оставља траг иза себе 348 00:40:55,776 --> 00:40:59,735 То је оно што чини наш посао тако тешким а наш успех тако редак 349 00:41:00,381 --> 00:41:03,145 Полиција је тражила за осам месеци 350 00:41:05,286 --> 00:41:07,550 Сада ће га ухватити само срећом 351 00:41:07,722 --> 00:41:11,158 - Једва чекамо то. - Бићемо упропашћени пре тога 352 00:41:11,325 --> 00:41:12,792 Шта ћемо онда? 353 00:41:29,210 --> 00:41:33,203 Мораћемо сами да га ухватимо 354 00:41:38,252 --> 00:41:40,982 Да! Морамо. То је то 355 00:41:42,256 --> 00:41:50,755 Још увек постоји један могући начин! Мора да је крив човек 356 00:41:50,965 --> 00:42:00,306 запис негде. Човек тај поремећен мора да је дошао 357 00:42:00,474 --> 00:42:09,405 по закону пре. Ми смо морам контактирати сваку клинику 358 00:42:09,583 --> 00:42:17,922 сваки затвор, сваки азил. Мораћемо да се распитамо 359 00:42:18,092 --> 00:42:24,258 о сваком ослобођеном као безопасном али са истим 360 00:42:24,465 --> 00:42:32,497 патолошко стање као убицу 361 00:42:33,207 --> 00:42:41,444 Сваки квадратни метар мора бити стално посматран 362 00:42:41,615 --> 00:42:45,016 Од сада, ниједно дете не узима а корак без упозорења 363 00:42:45,186 --> 00:42:47,586 ОК, али како да то урадимо? 364 00:42:47,722 --> 00:42:51,249 Мора да постоје људи који могу ићи свуда, не бити примећен 365 00:42:51,425 --> 00:42:54,326 који могу да прате децу не изазивајући сумњу 366 00:42:54,495 --> 00:42:58,363 који могу да прате децу све до њихових улазних врата 367 00:42:58,566 --> 00:43:03,128 Људи у које нико не би посумњао 368 00:43:03,304 --> 00:43:07,604 Али ко? Такви људи немају постоје. Ко би то могао да уради? СЗО? 369 00:43:11,912 --> 00:43:15,541 Просјаци. Просјачки синдикат то може 370 00:43:55,489 --> 00:44:03,624 -Кобасица иде горе. -Боже! Овај сир добро мирише 371 00:44:09,069 --> 00:44:10,798 То те завршава 372 00:44:20,815 --> 00:44:22,783 Престани да хрчеш! Пробудићеш вашке 373 00:44:33,661 --> 00:44:38,155 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 374 00:45:22,443 --> 00:45:25,139 Сада морамо заузети задња дворишта 375 00:45:25,613 --> 00:45:29,515 Да, од броја 1 до 88 376 00:45:33,354 --> 00:45:34,378 Следеће 377 00:45:39,894 --> 00:45:43,796 Ви сте одговорни за дворишта у сваком блоку од 1 до 88 378 00:45:43,964 --> 00:45:44,862 Тачно! 379 00:45:45,266 --> 00:45:51,762 -Шта је следеће? -89 до 196 Хигх Стреет 380 00:45:51,939 --> 00:46:01,075 89 до 196 Хигх Стреет. Који је твој синдикални број? 381 00:46:01,282 --> 00:46:04,445 3, 7, 95, Емил Дустерман 382 00:46:04,752 --> 00:46:14,753 3, 7, 95, Дустерман, Емил 383 00:46:20,901 --> 00:46:23,461 Ту си, Емиле. Можда ћете освојити 15.000 384 00:46:26,473 --> 00:46:27,997 Додирни дрво! 385 00:47:09,883 --> 00:47:12,374 Хвала вам, даме и господо 386 00:47:14,922 --> 00:47:16,583 Хвала 387 00:48:09,176 --> 00:48:12,907 „Када претражујемо куће, морамо тражити било какав траг који би могао 388 00:48:13,080 --> 00:48:15,844 установити где је убица писмо у новине настало 389 00:48:16,016 --> 00:48:18,507 Ако постоји стари дрвени сто, ако постоји црвена оловка 390 00:48:18,685 --> 00:48:22,416 или папир за писање исте врсте. Питања морају бити дискретна.'' 391 00:48:22,589 --> 00:48:23,578 идиот 392 00:48:39,006 --> 00:48:44,444 А ево листе менталних пацијената који су пуштени 393 00:48:44,611 --> 00:48:48,604 као излечени или безопасни у последњих пет година 394 00:48:49,316 --> 00:48:52,649 Извештаји са сваког института, приватно и јавно 395 00:49:05,032 --> 00:49:09,298 И то је списак њихових садашњих адреса 396 00:49:45,105 --> 00:49:46,072 Добро јутро 397 00:49:46,773 --> 00:49:48,001 Да ли господин Бецкерт живи овде? 398 00:49:48,242 --> 00:49:49,334 Шта? 399 00:49:49,843 --> 00:49:52,277 Да ли господин Бецкерт живи овде? 400 00:49:52,446 --> 00:49:55,677 Бојим се да те не чујем. Мало слабо чујем 401 00:49:55,883 --> 00:49:59,250 Као да не могу да кажем. Да ли господин Бецкерт живи овде? 402 00:50:00,554 --> 00:50:04,854 Ох, г. Бецкерт... Да... Али он је управо изашао 403 00:50:05,159 --> 00:50:08,128 Штета, хтео сам да га видим 404 00:50:09,163 --> 00:50:11,427 Ја сам из Пореске управе 405 00:50:11,665 --> 00:50:16,796 О, добри Боже! Порезници? Да ли бисте желели да сачекате? 406 00:50:16,970 --> 00:50:18,699 Да, хвала 407 00:50:26,680 --> 00:50:29,478 -Молим вас седите. -Хвала 408 00:50:42,829 --> 00:50:45,195 Желите нешто да прочитате? 409 00:50:45,365 --> 00:50:46,354 Хвала. Врло сте љубазни 410 00:50:49,770 --> 00:50:54,469 Реците ми, госпођо Винклер, да Г. Бецкерт узети овај папир? 411 00:50:54,641 --> 00:50:57,906 Г. Бецкерт? Не, он увек позајмљује моје 412 00:54:03,864 --> 00:54:07,391 Мама! Тражио сам те 413 00:54:07,567 --> 00:54:11,970 Не морате ово да радите! Знаш зашто 414 00:54:56,550 --> 00:54:58,677 Добро вече. Шта би волео? 415 00:54:58,885 --> 00:55:00,512 кафу 416 00:55:01,288 --> 00:55:03,882 Не... вермут... не, ракија 417 00:55:30,217 --> 00:55:31,445 Ту сте 418 00:55:36,890 --> 00:55:38,050 Још један 419 00:56:12,626 --> 00:56:13,718 Рачун! 420 00:56:14,528 --> 00:56:17,088 Две ракије. 1.65, молим 421 00:56:20,400 --> 00:56:21,526 Хвала вам пуно 422 00:56:27,807 --> 00:56:31,675 Број 24: Бецкерт. Не узима Курир 423 00:56:31,845 --> 00:56:36,373 Стол од ораха са крпом. Нема црвене оловке или трагова једне 424 00:56:36,550 --> 00:56:41,214 Нема папира за писање. У отпаду корпа, штампани оглас и 425 00:56:41,388 --> 00:56:44,915 разгледница са цвећем и ''Поздрав, Паул'' на њему 426 00:56:45,091 --> 00:56:47,651 али без адресе пошиљаоца. Празна кутија цигарета 427 00:56:47,827 --> 00:56:50,660 Аристон бренд, кеса слаткиша са именом продавнице слаткиша 428 00:56:53,800 --> 00:56:55,825 чекај мало... 429 00:56:59,105 --> 00:57:02,302 Аристон, јеси ли рекао? 430 00:57:05,946 --> 00:57:11,680 Ар-ис-тон... 431 00:57:12,385 --> 00:57:18,324 То звони... Аристон 432 00:57:24,331 --> 00:57:29,997 Здраво. Дај ми фајл убиство Марге Перл. Пожури 433 00:57:32,639 --> 00:57:33,765 Хвала вам пуно 434 00:57:42,349 --> 00:57:47,878 То је смешно. Чуо сам то раније 435 00:57:51,057 --> 00:57:56,791 Било је... било је... 436 00:58:17,183 --> 00:58:18,844 Хеј! Хенри! 437 00:58:25,959 --> 00:58:27,483 шта је то? 438 00:58:28,995 --> 00:58:34,126 Слушај тренутак. Неко звиждање. Чујеш ли га? 439 00:58:35,135 --> 00:58:36,329 тамо 440 00:58:39,172 --> 00:58:44,769 Управо је стао. да ли си га видео, тип који је звиждао? 441 00:58:44,978 --> 00:58:48,209 -Да, још увек га видим. -Да? 442 00:58:48,381 --> 00:58:52,681 Да. Он мало прича девојку и шетајући је низ улицу 443 00:58:52,852 --> 00:58:56,413 -За њим и не пуштај га! -Али зашто? 444 00:58:56,589 --> 00:59:04,587 Дан када је Елси Бецкманн убијена, неко је купио балон 445 00:59:04,764 --> 00:59:07,392 Био је са девојчицом 446 00:59:07,567 --> 00:59:16,168 а он је само тако звиждао! 447 01:00:45,398 --> 01:00:49,391 Проклетство, човече! јеси ли луд бацање коре на земљу? 448 01:00:49,803 --> 01:00:52,237 Можда сам сломио врат! Невероватно 449 01:00:52,539 --> 01:00:57,169 Требало би да те пријавим полицији, Ви сте опасност за јавност 450 01:00:59,546 --> 01:01:00,535 Ујак 451 01:01:14,994 --> 01:01:19,931 Тамо! То је то. Нашли су три опушка цигарета 452 01:01:20,099 --> 01:01:24,365 на месту злочина. Аристонс! 453 01:01:25,972 --> 01:01:32,070 Да, цигарете су исте, али нема старог дрвеног стола 454 01:01:33,413 --> 01:01:41,218 Наравно, могао је писати то писмо негде другде 455 01:01:43,957 --> 01:01:47,791 Небеса, прозорска даска! 456 01:02:01,875 --> 01:02:03,775 у праву си 457 01:02:05,411 --> 01:02:07,174 Само тренутак 458 01:02:14,921 --> 01:02:16,320 Црвена оловка! 459 01:02:19,092 --> 01:02:24,553 Боже, коначно добијамо негде 460 01:02:25,131 --> 01:02:30,694 Да, да, шта? Имају његово суђење! 461 01:02:31,871 --> 01:02:35,363 -Јесу ли га нашли? -Просјаци су га нашли 462 01:02:35,575 --> 01:02:38,203 -Причао је са девојчицом. - Ставили су му знак 463 01:02:38,378 --> 01:02:41,040 Зар не можеш да будеш тих? Шта је то? 464 01:02:41,915 --> 01:02:45,544 Они прате знак. Није ван видокруга ни на секунд 465 01:02:47,654 --> 01:02:49,485 Надгледан је 466 01:03:57,590 --> 01:03:59,217 -Ујаче. -Шта је то? 467 01:03:59,392 --> 01:04:01,121 Сав си прљав 468 01:04:01,694 --> 01:04:02,661 Где? 469 01:04:03,162 --> 01:04:04,789 Тамо, на твом рамену 470 01:04:09,035 --> 01:04:11,094 Ево, ја ћу то обрисати 471 01:04:18,111 --> 01:04:20,875 -Шта је било? -Хајде, идемо 472 01:05:53,072 --> 01:05:55,597 Још није изашао или бисмо га видели 473 01:05:55,775 --> 01:05:58,869 Мора да је у дворишту, није изашао овако 474 01:05:59,045 --> 01:06:00,342 Мора да је негде 475 01:06:05,284 --> 01:06:08,685 Можда се крије унутар зграде 476 01:06:28,774 --> 01:06:29,604 Време затварања! 477 01:06:30,009 --> 01:06:32,603 Не сме да изађе са одласком свих 478 01:06:32,778 --> 01:06:34,746 Христе! Ево дођи већ први 479 01:06:34,947 --> 01:06:36,608 Изађимо на улицу 480 01:06:36,782 --> 01:06:38,181 Пазите пажљиво 481 01:07:03,276 --> 01:07:07,804 Угаси светло или ће посумњати нешто кад се врати 482 01:07:12,985 --> 01:07:14,475 Колико је сати? 483 01:07:16,422 --> 01:07:17,650 Скоро 6:30 484 01:07:36,375 --> 01:07:41,904 Мора да је још увек у згради, свеједно, није изашао 485 01:07:43,149 --> 01:07:51,579 Ок, Ок, да... Не, само тренутак 486 01:07:52,858 --> 01:07:55,452 Просјаци су тражили више помоћи у претраживању целе области 487 01:07:55,695 --> 01:07:57,754 Убица мора и даље бити у згради 488 01:08:03,803 --> 01:08:05,236 Какво је то место? 489 01:08:09,809 --> 01:08:15,213 Ништа осим канцеларија. Ја не зна шта је у подруму 490 01:08:16,215 --> 01:08:19,116 Постоји грана штедње банка у приземљу 491 01:08:19,285 --> 01:08:23,551 и од првог до петог, ништа осим канцеларија 492 01:08:23,723 --> 01:08:25,884 изнад тога су поткровља 493 01:08:31,364 --> 01:08:32,490 Погледај то. Није могуће 494 01:08:34,900 --> 01:08:36,060 Има ли кога тамо? 495 01:08:44,744 --> 01:08:46,109 Има ли кога тамо? 496 01:09:04,997 --> 01:09:08,228 Шта даље? Има ли кога тамо? 497 01:09:19,211 --> 01:09:25,377 Проклета немарност, све те невоље за једна врата 498 01:09:46,772 --> 01:09:49,263 Да, добро 499 01:09:49,442 --> 01:09:52,070 Изгледа као тај момак је сада стварно сатерано у ћошак 500 01:09:52,244 --> 01:09:54,235 Мислим да би требало да се јавимо пандури одмах 501 01:09:54,413 --> 01:09:56,847 -Слажем се. -Сада, слушај пажљиво 502 01:09:57,583 --> 01:10:01,747 Здраво. Само тренутак. Шта? Ок, позови ме одмах 503 01:10:01,921 --> 01:10:03,445 шта је то? Шта је било? 504 01:10:03,622 --> 01:10:05,852 Јеси ли луд или тако нешто? 505 01:10:06,025 --> 01:10:08,255 Полиција? Не. Идемо да сами ухватимо тог типа 506 01:10:08,828 --> 01:10:10,227 Слушај... сада је време 507 01:10:12,098 --> 01:10:12,928 8:00 508 01:10:14,667 --> 01:10:18,467 Добро. Затим у 9:00, 10:00, 11:00! 509 01:10:42,828 --> 01:10:45,991 Добро вече. да ли сте знали твоје капије нису затворене? 510 01:10:46,265 --> 01:10:48,825 Шта? Али то је немогуће! 511 01:10:49,802 --> 01:10:52,669 Само сам... Али јесте 512 01:10:55,474 --> 01:10:57,465 Отворите и нема буке! 513 01:10:58,577 --> 01:11:00,408 Хоћеш ли да отвориш? 514 01:11:00,780 --> 01:11:02,008 Хајде, отвори га 515 01:11:03,182 --> 01:11:04,149 Покрени се! 516 01:11:32,878 --> 01:11:34,778 Колико је чувара тамо у згради? 517 01:11:38,317 --> 01:11:40,376 Ок, значи не желиш да одговориш? 518 01:12:17,456 --> 01:12:19,617 Има два чувара на њиховим круговима 519 01:12:43,249 --> 01:12:44,773 Дођавола! 520 01:12:47,520 --> 01:12:48,782 Проклетство 521 01:13:10,776 --> 01:13:12,539 Срање! 522 01:14:08,033 --> 01:14:12,936 Пажљиво са светлима. И не ходајте као слонови 523 01:14:13,672 --> 01:14:15,537 -Која је прича? -Није у подруму. 524 01:14:15,708 --> 01:14:17,801 Прошли смо кроз то и ништа није нашао 525 01:14:18,477 --> 01:14:20,945 Фрид и Огист су још увек пролазећи кроз котларнице 526 01:14:21,914 --> 01:14:22,881 Чекај 527 01:14:23,082 --> 01:14:24,379 То је последњи 528 01:14:24,817 --> 01:14:26,478 Иди горе и придружи се Емилу. Треба му помоћ 529 01:14:26,652 --> 01:14:27,448 Хајде, помери се! 530 01:14:34,360 --> 01:14:35,725 Шранкер ме је послао 531 01:14:36,128 --> 01:14:39,393 Добро. Слушајте пажљиво 532 01:14:39,865 --> 01:14:43,767 То је нови тип временског прекидача 533 01:14:45,004 --> 01:14:48,963 Ево генералног плана. Ако временски прекидачи нису подешени 534 01:14:49,141 --> 01:14:53,771 аутоматски се гасе на најближа полицијска станица. Добили сте? 535 01:14:56,882 --> 01:14:58,213 јеси ли га добио? 536 01:14:58,917 --> 01:15:00,282 шта мислиш да сам ја, нека врста ораха? 537 01:15:03,088 --> 01:15:06,421 -Није у котларници. -Добро 538 01:15:06,825 --> 01:15:08,690 Преместили смо сав угаљ 539 01:15:11,930 --> 01:15:15,593 Јеси ли луд? 540 01:15:16,568 --> 01:15:21,301 Шта ако су врата ожичена? Хоћеш ли да доведеш полицију? 541 01:15:22,675 --> 01:15:26,668 Па, морамо да уђемо ако хоћемо иде да претражи цело место 542 01:15:26,879 --> 01:15:30,610 Али не поред врата, дупе! Користите канцеларију на спрату изнад 543 01:15:30,783 --> 01:15:31,943 Прођите кроз плафон 544 01:16:15,394 --> 01:16:17,225 Добро, идемо 545 01:17:08,080 --> 01:17:09,240 Хеј! Шта има? 546 01:17:10,849 --> 01:17:13,477 Хеј! Одговори ми. ста се десава? Павле - реци нам 547 01:17:13,652 --> 01:17:15,085 ста се десава? 548 01:17:15,220 --> 01:17:17,051 Чуо сам лупање! 549 01:17:17,189 --> 01:17:19,214 -Шта си рекао? -Чему журба? 550 01:17:29,201 --> 01:17:30,463 Морам да видим Сцхранкера! 551 01:17:31,703 --> 01:17:36,834 Он је на тавану! Чуо сам га куцање. Он је на тавану! 552 01:17:52,424 --> 01:17:53,721 Ћути 553 01:18:42,441 --> 01:18:43,874 Онда наставите са тим 554 01:18:44,042 --> 01:18:45,168 Мора бити тамо 555 01:18:46,812 --> 01:18:48,143 Ту је прекидач 556 01:18:50,115 --> 01:18:51,412 Присилите браве 557 01:18:57,022 --> 01:18:58,614 Хајде. Пожурите! 558 01:19:05,597 --> 01:19:09,055 Имам га. Он је на тавану 559 01:19:09,234 --> 01:19:11,498 Чуо сам да неко удара чекићем Одмах сам рекао Шранкеру 560 01:19:11,670 --> 01:19:14,468 Горе је са 8 људи. Ухватиће га сваког тренутка 561 01:19:14,640 --> 01:19:16,870 Само сам дошао да ти кажем 562 01:19:17,242 --> 01:19:20,268 Да нисам био на опрезу, били бисмо тражили су га сатима 563 01:19:20,445 --> 01:19:21,309 Пази! Стражар! 564 01:19:26,752 --> 01:19:29,380 3... 1... 4 565 01:19:29,988 --> 01:19:31,250 314 566 01:19:42,367 --> 01:19:44,631 Хајдемо одавде! 567 01:19:44,803 --> 01:19:49,137 Пандури ће бити овде тренутак. Доскочио је чувар 568 01:19:49,308 --> 01:19:51,242 Хајдемо одавде! 569 01:19:51,710 --> 01:19:57,979 Стани! Тишина! Имамо Још 5 минута и још 6 570 01:19:58,150 --> 01:20:00,880 претинци за претрагу. Настави. Наставите са тим. Само пожури! 571 01:20:01,053 --> 01:20:02,884 Склањај се с пута. Не можеш то тако 572 01:20:10,963 --> 01:20:12,089 Он није овде 573 01:20:12,264 --> 01:20:13,094 Суседна врата! 574 01:20:13,565 --> 01:20:14,930 Хајде. Брже 575 01:20:20,405 --> 01:20:21,599 Не ни овде 576 01:20:21,807 --> 01:20:23,069 Хајде, настави тако! Суседна врата 577 01:20:29,548 --> 01:20:31,573 Брзо! Имамо само преостало је око 3 минута 578 01:20:31,750 --> 01:20:32,944 Пожурите! Брзо! 579 01:20:34,386 --> 01:20:37,412 Овај нема катанац, мора да је овде. Хајде, отвори! 580 01:20:37,589 --> 01:20:40,057 Закључано је изнутра, пусти ме да то урадим! 581 01:20:40,225 --> 01:20:41,749 Пожурите, још само један минут! 582 01:20:45,864 --> 01:20:48,332 Ево га, ево га, прљаво копиле! 583 01:20:49,868 --> 01:20:51,802 Крени, пожури - Сви напоље! 584 01:20:53,905 --> 01:20:58,467 Хајде - крећи се! Пожурите, брзо! 585 01:21:02,080 --> 01:21:03,775 Христе! Изађи докле можеш, будало! 586 01:21:06,084 --> 01:21:08,177 -Је ли неко отишао? -Неколико горе, на путу су 587 01:21:09,955 --> 01:21:12,082 Нема разлога да их чекате. Са или без тог типа 588 01:21:13,158 --> 01:21:15,683 Нема везе, бежи. Шта намеравају? Христе! 589 01:21:16,728 --> 01:21:19,424 Дођавола! Најзад! Хвала Богу! 590 01:21:57,335 --> 01:22:03,740 Хеј! Он није овде доле. Ко је подигао мердевине? 591 01:22:05,310 --> 01:22:08,575 Ко је подигао мердевине? 592 01:22:11,049 --> 01:22:11,947 Гомила морона 593 01:22:27,732 --> 01:22:28,596 Здраво 594 01:22:28,934 --> 01:22:30,231 Руке горе 595 01:22:30,735 --> 01:22:34,364 Како да подигнем руке када Покушавам да се држим мердевина? 596 01:22:34,606 --> 01:22:35,664 Излази одатле 597 01:22:46,151 --> 01:22:48,085 Једном сам невин 598 01:22:49,488 --> 01:22:50,921 Као тек рођена беба 599 01:22:55,427 --> 01:23:00,956 Ово ће те изненадити, Франц, али ја ти верујем 600 01:23:03,969 --> 01:23:09,066 Па, онда све је у реду. Онда могу да одем 601 01:23:09,307 --> 01:23:10,865 Један минут 602 01:23:14,012 --> 01:23:15,104 Цигарета? 603 01:23:15,780 --> 01:23:16,940 Ох, дечко 604 01:23:29,027 --> 01:23:31,120 Верујем ти на реч 605 01:23:32,731 --> 01:23:39,102 Под условом да ми кажеш 606 01:23:40,906 --> 01:23:47,641 ко је био човек који си био тражио и тамо нашао? 607 01:23:48,680 --> 01:23:53,674 Не разумем, инспекторе. Човек, рекли сте? 608 01:23:55,387 --> 01:23:59,847 Не знам ништа о томе. Мора да је нека грешка 609 01:24:00,392 --> 01:24:04,488 Не знам ништа, баш ништа 610 01:24:05,430 --> 01:24:11,926 наравно. Само ја не разумем зашто се прикриваш 611 01:24:12,137 --> 01:24:18,042 за банду која те је напустила на цедилу. Смешни пријатељи! 612 01:24:18,276 --> 01:24:22,872 Остављам те одмах унутра то и бежи. Бах! 613 01:24:26,117 --> 01:24:30,247 То се неће опрати са мном, инспекторе 614 01:25:04,222 --> 01:25:05,985 Уосталом, не ризикујем веома много 615 01:25:06,925 --> 01:25:11,487 Можда мало штете. Али ништа није украдено 616 01:25:11,663 --> 01:25:15,929 Наравно, нешто је украдено. У ствари, добар посао 617 01:25:16,101 --> 01:25:21,801 Шта? Украдена? Колико? 618 01:25:22,207 --> 01:25:25,176 Ако проговориш, рећи ћу ти 619 01:25:26,311 --> 01:25:28,802 већ сам ти рекао, Не знам ништа 620 01:25:31,383 --> 01:25:43,159 У реду. Па, размисли о томе. Невероватно је чега се човек сећа 621 01:25:44,562 --> 01:25:51,968 кад човек остане сам на сат-два 622 01:25:54,205 --> 01:25:54,967 Водите га! 623 01:26:11,556 --> 01:26:13,353 Пошаљи ноћног чувара овамо 624 01:26:16,861 --> 01:26:18,795 Доведите чувара Дамовитза 625 01:26:25,770 --> 01:26:26,759 Седи 626 01:26:29,507 --> 01:26:35,104 Дакле, рекли сте у свом изјава – Слушајте пажљиво 627 01:26:35,313 --> 01:26:38,043 Можда ћете морати да га поновите под заклетвом 628 01:26:41,052 --> 01:26:42,417 Јасно сте чули 629 01:26:43,288 --> 01:26:47,622 један од провалника каже другом, ''нашли смо га 630 01:26:48,093 --> 01:26:51,460 Открио сам типа. Он је на тавану.'' Да ли је то тачно? 631 01:26:52,263 --> 01:27:01,331 Да, инспекторе. Да, кунем се на шта год хоћеш 632 01:27:02,540 --> 01:27:09,002 Тачно. Можете ићи кући сада. Али будите спремни да сведочите 633 01:27:09,547 --> 01:27:15,315 Наравно, инспекторе. Добар дан, инспекторе 634 01:27:31,236 --> 01:27:34,228 Реците ми, је ли инспектор Лохманн у згради? 635 01:27:35,673 --> 01:27:41,111 Он прича са неким? не, нема везе. Ја ћу доћи горе 636 01:27:44,449 --> 01:27:53,221 Шта? Добро. Још није ушао. Гледате гђу Винклер? 637 01:27:56,327 --> 01:27:57,589 Уђи 638 01:28:04,002 --> 01:28:06,470 Опколили смо цео блок 639 01:28:06,638 --> 01:28:08,936 Да је хтео да се врати кући, налетео би на нас 640 01:28:09,541 --> 01:28:11,839 Сада морате чекати 641 01:28:12,644 --> 01:28:14,908 Бићу у својој канцеларији ако имате неке вести 642 01:28:20,084 --> 01:28:20,948 пакао... 643 01:28:27,892 --> 01:28:28,984 шта хоћеш? 644 01:28:29,894 --> 01:28:34,763 Хтео сам да те замолим за услугу 645 01:28:38,603 --> 01:28:40,036 Одвратно 646 01:28:40,839 --> 01:28:43,569 Хтео сам да те питам 647 01:28:43,741 --> 01:28:46,005 У сваком случају, прочитајте мало тога 648 01:28:52,851 --> 01:28:54,648 -Извештаји? -Да 649 01:28:55,353 --> 01:28:57,344 Провала у пословни блок 650 01:29:04,863 --> 01:29:06,023 Беннострассе? 651 01:29:07,031 --> 01:29:08,726 То је врло мирно насеље 652 01:29:10,602 --> 01:29:12,900 Можда није тако тихо као и све то 653 01:29:14,839 --> 01:29:16,636 Дођавола, ово постаје озбиљно 654 01:29:25,250 --> 01:29:27,878 Да ли су намеравали да испразне онда цело место? 655 01:29:29,554 --> 01:29:32,387 Шта су могли бити тражите угаљ? 656 01:29:34,192 --> 01:29:36,990 Погледај то. То је невероватно 657 01:29:40,031 --> 01:29:42,022 Господе добри! 658 01:29:45,370 --> 01:29:47,031 Ово је лудило! 659 01:29:50,375 --> 01:29:55,142 Ах, сад има смисла. Ишли су за сефом 660 01:29:55,480 --> 01:29:57,311 Добри Боже! о чему се ради? 661 01:29:59,083 --> 01:30:01,347 Ја то уопште не разумем 662 01:30:01,619 --> 01:30:06,852 Нису чак ни напали онај. Јесу ли сви луди? 663 01:30:09,594 --> 01:30:11,528 Па, нека сам проклет! 664 01:30:12,063 --> 01:30:18,935 Па, шта имаш да кажеш? Ништа украдено, али је човек отет 665 01:30:20,038 --> 01:30:20,834 Фантастично! 666 01:30:21,973 --> 01:30:25,033 И Франц провалник је ухапшен. Не причам 667 01:30:25,243 --> 01:30:28,838 Уплашен, очигледно. У ствари, добро га познајем 668 01:30:29,013 --> 01:30:31,481 Он је један који би радије скочио са петог спрата 669 01:30:31,649 --> 01:30:33,276 него се умешати у убиство 670 01:30:35,687 --> 01:30:40,886 Можемо ли му поставити замку? 671 01:30:42,260 --> 01:30:45,320 Можете ли ми помоћи, Лохманн? 672 01:30:49,167 --> 01:30:52,728 Видим на шта циљаш 673 01:30:55,173 --> 01:30:58,267 Хајде да погледамо овог Франца 674 01:31:02,280 --> 01:31:03,212 Тражени сте због испитивања 675 01:31:05,216 --> 01:31:09,846 Шта? Четири особе за мене? 676 01:31:10,021 --> 01:31:11,010 Хајде 677 01:31:34,112 --> 01:31:40,813 Одред за убиство? Инспектор Карл Лохман 678 01:31:46,824 --> 01:31:51,989 Шта хоћеш од мене? Шта жели одред за убиство? 679 01:32:03,408 --> 01:32:08,436 Да, стари, твој случај је био сада прешао на мене 680 01:32:10,081 --> 01:32:17,647 Али зашто? за шта? 681 01:32:20,358 --> 01:32:23,794 Урадио си свој посао мало предобро 682 01:32:30,134 --> 01:32:32,193 Један од чувара 683 01:32:42,213 --> 01:32:43,441 Мртав? 684 01:32:48,453 --> 01:32:53,550 Планирање и помагање а убиство. То је лоша емисија, Франз 685 01:32:53,758 --> 01:32:58,320 Не могу даље с тим. Ја не желе да имају било шта са тим 686 01:32:58,930 --> 01:33:01,763 све ћу ти рећи, све што знам 687 01:33:02,767 --> 01:33:05,235 Веома мудро, али нажалост прекасно 688 01:33:05,403 --> 01:33:08,736 Инспекторе, не може бити касно... Молим вас, инспекторе 689 01:33:08,906 --> 01:33:13,002 Није могуће! слушај, Рећи ћу ти све 690 01:33:13,945 --> 01:33:17,381 Чак и кога смо тражили у тој проклетој згради 691 01:33:17,548 --> 01:33:18,480 Па онда 692 01:33:20,518 --> 01:33:21,780 Детеубица 693 01:33:31,763 --> 01:33:36,564 Шта? Шта? СЗО? 694 01:33:36,801 --> 01:33:39,167 Детеубица, инспекторе 695 01:33:45,443 --> 01:33:46,637 Чекај 696 01:34:05,329 --> 01:34:06,887 Ово ми се морало догодити! 697 01:34:10,935 --> 01:34:13,460 Од свих људи 698 01:34:21,479 --> 01:34:22,844 Седи 699 01:34:27,318 --> 01:34:31,220 Сада идемо да мало попричамо 700 01:34:31,956 --> 01:34:33,753 Ако желите, инспекторе 701 01:34:33,925 --> 01:34:38,089 И имајте на уму, немојте лагати. ОК, почнимо 702 01:34:39,096 --> 01:34:43,556 Шта имаш са тим убица, а где си га одвео? 703 01:34:46,938 --> 01:34:52,535 Па, инспекторе, знате оно старо 704 01:34:52,710 --> 01:34:55,178 дестилерија Кунц и Леви? 705 01:34:56,414 --> 01:35:00,783 -Онај који је банкротирао? -Да. Од тада 706 01:35:00,952 --> 01:35:04,479 зграда је напуштена и никог није брига 707 01:35:41,025 --> 01:35:46,691 Шта хоћеш од мене? Пусти ме! Пусти ме! 708 01:35:46,864 --> 01:35:50,493 ништа ти нисам урадио, пусти ме, свињо једна! 709 01:35:50,668 --> 01:35:51,896 Пусти ме! 710 01:35:54,305 --> 01:35:56,364 Шта ви гадови хоћете од мене? шта хоћеш? 711 01:36:28,239 --> 01:36:29,297 Упомоћ! 712 01:36:29,974 --> 01:36:34,104 Упомоћ! Пусти ме. хоћу да изаћи. Вади ме одавде 713 01:36:34,278 --> 01:36:35,939 Пусти ме напоље! 714 01:36:38,549 --> 01:36:40,744 Нећете изаћи одавде 715 01:36:42,820 --> 01:36:48,122 Али господо, ја чак ни не знај за шта ме желиш 716 01:36:48,326 --> 01:36:54,265 Преклињем те, ослободи ме. Мора да је нека грешка 717 01:36:59,203 --> 01:37:06,609 Не, не. Нема грешке. Немогуће. Нема грешке 718 01:37:12,783 --> 01:37:16,116 Нема грешке 719 01:37:21,158 --> 01:37:25,857 Да ли га препознајете? То је а балон попут оног који си дао 720 01:37:26,030 --> 01:37:27,691 мала Елси Бекман! 721 01:37:28,032 --> 01:37:29,795 Такав балон 722 01:37:38,209 --> 01:37:40,473 Где си сахранила малу Марту? 723 01:37:46,283 --> 01:37:51,778 Али ја никад... Никад је нисам ни познавао 724 01:37:52,857 --> 01:37:55,826 Никад је ниси познавао? 725 01:37:58,629 --> 01:37:59,960 А шта је са овим? 726 01:38:02,266 --> 01:38:04,131 А овај? 727 01:38:06,904 --> 01:38:08,166 Ниси знао и овај, а? 728 01:38:09,507 --> 01:38:12,874 Зауставите га, зауставите га... Не дозволи му да побегне 729 01:38:19,683 --> 01:38:21,548 Пусти ме! 730 01:38:44,208 --> 01:38:46,005 Немате право да се тако понашаш према мени! 731 01:38:46,210 --> 01:38:48,075 Показаћемо вам које право имамо! 732 01:38:48,279 --> 01:38:50,474 Немаш право да ме држиш овде 733 01:38:51,182 --> 01:38:54,015 зар не? Неко попут тебе нема права. Убиј га! 734 01:38:54,185 --> 01:38:56,153 Да, убиј га! 735 01:38:57,588 --> 01:38:59,715 Морамо се према њему понашати као побеснели пас. Сломите га! 736 01:39:11,335 --> 01:39:16,864 Говорите о правима. Добићете своја права 737 01:39:17,942 --> 01:39:21,810 Сви смо ми овде стручњаци за право 738 01:39:24,982 --> 01:39:27,473 од 6 недеља у затвору Тегел 739 01:39:27,818 --> 01:39:30,514 до 15 година у Бранденбургу 740 01:39:33,657 --> 01:39:39,789 добићете своја права, добићете чак и адвоката 741 01:39:41,632 --> 01:39:43,600 Све ће бити урађено према владавини права 742 01:39:44,368 --> 01:39:47,428 Адвокат? Адвокат? Не треба ми адвокат 743 01:39:47,605 --> 01:39:50,438 Ко ме оптужује? Ти, можда? ти? 744 01:39:53,711 --> 01:39:58,375 Само тренутак. Да јесам ви, господине, ћутао бих 745 01:39:58,883 --> 01:40:02,478 Твој живот је у питању, у случају да то нисте знали 746 01:40:03,721 --> 01:40:05,416 ко си ти 747 01:40:08,225 --> 01:40:12,889 Имам сумњиву част да будем ваш бранилац 748 01:40:14,198 --> 01:40:16,223 Али бојим се да неће бити много користи за тебе 749 01:40:18,669 --> 01:40:23,197 Али, али... Хоћеш ли да убијеш ја? Убиј ме, само тако? 750 01:40:23,407 --> 01:40:26,433 Само желимо да вас учинимо безопасним 751 01:40:28,212 --> 01:40:30,680 Али ти ћеш бити само такав кад си мртав 752 01:40:30,848 --> 01:40:33,248 Али ако ме убијеш, то ће бити хладнокрвно убиство! 753 01:40:36,587 --> 01:40:39,488 Захтевам да ме предате у полицију 754 01:40:42,960 --> 01:40:47,659 Захтевам да ме предају јурисдикција обичајног права 755 01:40:50,968 --> 01:40:55,701 То би вам одговарало, зар не? Онда ћете се позвати на параграф 51 756 01:40:55,873 --> 01:40:59,707 И проведи остатак живота у установи о државном трошку 757 01:41:00,010 --> 01:41:04,538 А онда би побегао, или онда добити помиловање 758 01:41:04,715 --> 01:41:07,912 ту си слободан као ваздух, са законом заштићеном пропусницом 759 01:41:08,085 --> 01:41:14,354 због менталне болести, поново, јурећи мале девојчице 760 01:41:14,525 --> 01:41:16,425 Не идемо да се то догоди 761 01:41:16,694 --> 01:41:19,219 Морамо вас учинити немоћним. Морате нестати 762 01:41:19,430 --> 01:41:20,021 Да, нестани! 763 01:41:20,264 --> 01:41:23,427 Не могу помоћи шта радим 764 01:41:28,739 --> 01:41:35,406 Не могу помоћи, не могу... 765 01:41:36,547 --> 01:41:42,076 Стара прича, ми никад може помоћи на суду 766 01:41:48,892 --> 01:41:52,726 Шта ти знаш о томе? ко си ти уопште? 767 01:41:53,797 --> 01:42:06,141 ко си ти Криминалци? Да ли сте поносни на себе? 768 01:42:06,677 --> 01:42:11,307 Поносан на разбијање сефова или варање на картама? 769 01:42:12,082 --> 01:42:16,280 Ствари које можете исто тако па држи прсте даље 770 01:42:16,587 --> 01:42:21,115 Не бисте морали да радите све то ако би научио прави занат 771 01:42:21,292 --> 01:42:25,422 или ако бисте радили. Ако ти нису били гомила лењих копилад 772 01:42:25,596 --> 01:42:31,728 Али ја... не могу си помоћи! Немам контролу над овим 773 01:42:31,902 --> 01:42:39,570 ово зло у мени, ватра, гласови, мука! 774 01:42:43,280 --> 01:42:47,910 Мислиш да кажеш да мораш да убијеш? 775 01:42:53,357 --> 01:42:58,795 Стално је ту, вози мене да лутам улицама 776 01:42:59,330 --> 01:43:09,205 прати ме, тихо, али могу то да осетим тамо 777 01:43:10,174 --> 01:43:18,980 Ја сам, гоним себе 778 01:43:19,616 --> 01:43:24,485 Желим да побегнем, да побегнем од себе! Али то је немогуће 779 01:43:24,655 --> 01:43:33,893 Не могу да побегнем. Морам га послушати. Морам да бежим... бескрајним улицама 780 01:43:34,898 --> 01:43:37,992 Желим да побегнем, да побегнем 781 01:43:38,802 --> 01:43:43,933 И прогоне ме духови. Духови мајки 782 01:43:44,108 --> 01:43:47,202 А од те деце... Никада ме не остављају 783 01:43:47,745 --> 01:43:58,053 Они су ту, увек ту... Увек, осим када то радим 784 01:43:59,456 --> 01:44:01,481 Када сам... 785 01:44:09,032 --> 01:44:11,023 Онда не могу да се сетим ничега 786 01:44:12,870 --> 01:44:21,710 И после видим те постере и прочитај шта сам урадио 787 01:44:22,913 --> 01:44:27,475 Јесам ли то урадио? Али не могу запамти било шта о томе 788 01:44:28,585 --> 01:44:33,887 Али ко ће ми веровати? Ко зна како је бити ја? 789 01:44:34,057 --> 01:44:42,624 Како сам приморан да се понашам... Како сам мора... Морам... Не желим 790 01:44:42,800 --> 01:44:46,964 Мора! Не желим, али мора! А онда... глас вришти 791 01:44:47,137 --> 01:44:49,401 Не могу да поднесем да то чујем 792 01:44:50,007 --> 01:44:54,410 Не могу даље 793 01:45:02,019 --> 01:45:06,319 Оптужени је то рекао не може себи помоћи 794 01:45:07,458 --> 01:45:14,159 То значи да мора да убије. Како је то случај 795 01:45:14,331 --> 01:45:16,094 он је изрекао сопствену смртну казну 796 01:45:17,034 --> 01:45:23,963 Неко ко признаје да јесте компулзивни убица 797 01:45:24,141 --> 01:45:27,872 треба угасити, као свећа 798 01:45:28,479 --> 01:45:32,575 Овај човек мора бити збрисао, елиминисао 799 01:45:32,816 --> 01:45:35,546 Савршено! Само оно што ја мислим! 800 01:45:41,425 --> 01:45:43,985 Желим да говорим 801 01:45:44,161 --> 01:45:45,788 Говориће бранилац 802 01:45:48,565 --> 01:45:56,529 Наш веома часни председник, ко се, верујем, тражи 803 01:45:56,707 --> 01:45:59,335 од стране полиције за три убиства - 804 01:45:59,510 --> 01:46:00,807 То нема никакве везе са тим 805 01:46:02,112 --> 01:46:07,015 ...то тврди јер мој клијент делује под неодољивим импулсом 806 01:46:07,184 --> 01:46:09,015 осуђен је на смрт 807 01:46:09,186 --> 01:46:10,448 Он је у праву! 808 01:46:11,588 --> 01:46:16,958 Он је у заблуди. Јер јесте баш та чињеница која га чисти 809 01:46:17,127 --> 01:46:18,355 Само минут, доста! 810 01:46:19,029 --> 01:46:20,394 Луди стари пијанац! 811 01:46:20,664 --> 01:46:26,193 Да ли је ово баш опсесија која чини да мој клијент није одговоран 812 01:46:26,637 --> 01:46:32,132 И нико не може бити кажњен за нешто чему не може помоћи 813 01:46:32,476 --> 01:46:34,569 -Смешно! - Предлажете ли 814 01:46:34,745 --> 01:46:36,679 да овај звер треба да сиђе? 815 01:46:38,181 --> 01:46:42,584 Мислим, овај човек је болестан. Болесног човека треба предати 816 01:46:42,753 --> 01:46:46,314 не џелату, али лекару 817 01:46:46,590 --> 01:46:48,387 Можете ли обећати да ће бити излечен? 818 01:46:48,592 --> 01:46:50,423 Чему онда служе азили? 819 01:46:50,761 --> 01:46:52,922 И шта би се десило ако је побегао? 820 01:46:53,096 --> 01:46:55,792 Да. Или ако су га пустили као безопасан? А шта ако 821 01:46:55,966 --> 01:46:59,367 враћа се присила да се убије? Још један лов на људе месецима 822 01:46:59,570 --> 01:47:02,869 Поново параграф 51. азил, затим још једно бекство или ослобађање 823 01:47:03,040 --> 01:47:07,409 Онда опет принуда, и тако даље, и даље 824 01:47:08,979 --> 01:47:16,385 Нико не може да убије човека који није одговоран за своје поступке 825 01:47:16,553 --> 01:47:20,284 Не држава, а сигурно не ти 826 01:47:21,858 --> 01:47:27,057 Држава мора да види да овај човек постаје безопасна и не више 827 01:47:27,230 --> 01:47:30,996 представља опасност за његове суграђане 828 01:47:35,539 --> 01:47:39,771 Никад ниси имао децу, а? Дакле, нисте изгубили ниједну 829 01:47:42,012 --> 01:47:50,579 Али кад бисте знали како је да изгубиш једног... Иди питај родитеље! 830 01:47:51,521 --> 01:47:55,355 Питајте их шта тих дана а ноћи су биле као кад 831 01:47:55,525 --> 01:48:00,963 нису знали шта се догодило. А онда када су коначно сазнали 832 01:48:01,365 --> 01:48:03,458 - Питајте мајке! -У праву је! 833 01:48:06,803 --> 01:48:10,637 Мислите ли да ће имати милости? 834 01:48:11,074 --> 01:48:13,235 -У праву је. -Рећи ћу да јесте 835 01:48:13,410 --> 01:48:15,901 -Нема милости! Нема пардон! -Дај убицу нама 836 01:48:16,246 --> 01:48:18,009 Убиј звер! 837 01:48:18,181 --> 01:48:21,344 - Зломи зверку! -Убиј га! Побиједи га! 838 01:48:28,925 --> 01:48:32,224 Све то ме неће ућуткати 839 01:48:35,999 --> 01:48:42,495 Нећу дозволити да буде злочин почињено у мом присуству 840 01:48:43,206 --> 01:48:46,175 Захтевам да овај човек... 841 01:48:47,377 --> 01:48:53,009 да се овом човеку одобри заштиту закона 842 01:48:54,117 --> 01:48:58,315 Захтевам да овај човек буде предати полицији 843 01:48:58,588 --> 01:49:01,955 -У полицију! -Прљави глупан 844 01:49:28,585 --> 01:49:30,450 У име закона 845 01:49:54,111 --> 01:49:55,305 У име народа 846 01:49:56,480 --> 01:50:00,416 Ово неће вратити наша деца 847 01:50:05,989 --> 01:50:14,590 И ми би требало да будемо ближе пази на нашу децу